• 2005-05-28

    蔡琴歌声征服老美

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/newswolf-logs/1265488.html

    家里炒菜用的电炉子坏了,本来从零到最高温度是可以调节的,现在只有零或者最大,只要开了,打到哪一档都是最大。于是通知村里管理处派人来修。

    下午两点左右,两个美国老头来敲门了。一看他们穿着工作服、带着工具,就知道是维修人员,赶忙请进。那时候我正好在看书,音箱里放着好久没有动过、今天突然想听的蔡琴的精选集CD。正是那些舒缓而具有蔡大姐磁性唱腔的歌声,包括《无间道》里面出现的一首《被遗忘的时光》。

    客厅跟厨房是一体的结构,我在前面沙发上看书,他们在后面修理电炉。我心想,倒要看看这俩老美是否会被中国一度为烧友及小资们追捧的音乐所打动。或者,起码夸夸我的音响效果不错嘛。

    结果俩老美专心修理,不时互相嘀咕一下这里怎么弄,那里怎么整。过了好一阵,一个老头忽然提高嗓门说"Is it Chinese music?"

    我说"Yes."

    他说"But it doesn't sound like Chinese."

    也不知他为什么有此想法,估计他听过的所谓中国音乐仅局限于中国对外宣传文化的时候的古代民乐了,那些经典的二胡、笛子、古筝之类的东西,或者歌曲的话,可能就是京剧了。

    不过老头表示他挺喜欢这音乐的,好听,又让人放松,"pretty music, very relaxing"他说。

    过了一阵子,蔡琴的CD放完了。我想得继续给老外们灌输一下中国的音乐。翻了一下,有刘德华的,算了,不够舒缓;有郑均的,算了,太接近西方的摇滚;有孟庭苇的,算了,太软了点,估计老外受不了。最后掏出陈百强的,旋律优美,而且,说不定粤语他们认为听起来更Chinese?

    继续放,他们没有做声。但修理完毕走的时候,那个老头又发言了,谢谢你的好音乐,他们让我心情平静“They make me calm.”

    老美能听着中国的流行歌曲也觉得舒服,这就够了。音乐无国界,看来是有道理的。不过,两个老美的年龄可能是个重要因素。五六十岁的人,自然喜欢清淡一点的音乐,要是美国的年轻人,怕是没那闲情逸致等着蔡琴缓缓的来了。

    美国人的音乐,大部分闹哄哄。本来在国内的时候还经常喜欢听美国的歌曲,但现在在这边,收音机里传来的尽是闹哄哄的快歌,除了一个频道Smooth Jazz和另外一个专播新闻的NPR国家公共广播以外,别的台全是音乐加广告连轴转,换台换来换去都觉得吵。美国人为什么那么闹?

    分享到: