• 2008-08-03

    + 四看《功夫熊猫》

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/newswolf-logs/26777742.html

    其实只看过一次Kung Fu Panda,却是天意弄人,一共去了四次才得逞。一次被迫看了Wall-E,一次被迫看了Dark Knight,一次悻悻回家,终于,在最后一次,看到了肥硕的国宝。挺好的一部片子。

    回忆一下坎坷经历。

    第一次,按yahoo还是Aol.com上的指示,寻了一个自以为离Flushing中心最近的地点,大致是Parsons街到25 St再往东几个block的位置。搭公共汽车过去,走了几个block,却只看到一所学校,no movie theatre at all!郁闷,是我看错地图,还是根本就上当了?

    循着记忆,临时决定去Jackson High的一个影院。到那里的时候功夫熊猫放了一半。我问看门的,可否先进去旁边厅看Wall-E,等下一场熊猫开始再过来?答曰No。无奈,看了美国媒体review还不错的Wall-E。将就,却仍对我们的中国功夫耿耿于怀。

    第二次,已经拖了很久,功夫熊猫在纽约大部分影院已经下线。从Pocono回来那天晚上,搭朋友的车回到Manhattan,吃完饭9点多了,决定自己留下看电影。旁边下东城那个电影院却没了熊猫。不甘,坐R线去时报广场42街,那地方也没了。只好上7号地铁回家。

    第三次,在网上查询,发现只剩Forest Hill和Times Square两处有功夫熊猫放了。前者离法拉盛更近,决定就去那。好容易等到周末,匆忙出门,却未料到Forest Hill有两家影院,我一直以为就是我以前去看过几场电影的那家Midway,到了,才发现没有熊猫。难道,又上当了?我问自己。却没看网上写那家的地址,问Midway里面的工作人员,tnnd却说不知道附近有哪家影院还放熊猫,却说Astoria的Steinway那边有。寻思反正离xieye家近,正好完了去踢足球,就杀过去了。我想说操tnnd,那地方不过是Midway一个更大的电影院,也没熊猫了,刚才那SB明摆着是肥水不想流外人田,把我给骗过去了。

    无数人正排队看当红的蝙蝠侠Dark Knight。斗争许久,只好,就地看Dark Knight了。片子不错,放映厅好大!头一次在美国看到这么大的厅。估计,是Midway的总部了。

    第四次,下定决心查好地址,查好时间,坚决不上当了。终于,周二下午3点,在时报广场的AMC Empire 25,看到了久违的大熊猫。小厅,却坐了大半的人,估计是跟我一样迟迟没有看成却找遍大半个纽约一定要一看为快的人。旁边一个六七岁的美国小孩,不知看过多少遍,他总能在熊猫下一句话之前,先说出台词,我佩服得五体投地。

    很东方的一部电影,包子(电影却说的“饺子”dumpling,外国人眼里差不多吧)、面条、烟花爆竹、禅寺、功夫。却又很西方的电影,比如反面角色“大龙”,就是一个非常西化的角色;而熊猫有个鸭爸爸,在美国人看来又见怪不怪,因为,领养孤儿在这里很常见,relatively。《

    新京报》说功夫熊猫》只抄到了皮毛,然后自我安慰又自我满足的罗列了许多中国其他的“宝贝”。其实美国人拍中国功夫,也就只需要走马观花地看看那点吸引眼球的皮毛,塞进那些“博大精深”,老外看得懂么?也许,这就是为何中国文化到了美国,基本上就只剩下唐人街那些个看得见的饺子面条,舞狮舞龙,灯笼纸扇,螳螂拳加少林功夫班了吧。

    分享到:

    评论

  • 不过,感觉老外还是下了些功夫,用到了中国很多功夫上的巧合以及功夫片惯用的手法。只是那个鸭子怎么成了熊猫它爹,还有熊猫咋就变成那样个胖东西了!!!
  • 谁说没有?早就出了!Also, this is not an action movie. It's a comic cartoon!;)
    GT News回复Jane说:
    For me, it's action, hey ha!
    2008-08-05 14:25:35
  • 你这叫一折腾,直接到网上down不就得了?
    GT News回复Jane说:
    No downlable yet a. By the way, I believe an action movie must have great surround sound effect audible only in a theatre.
    2008-08-04 10:46:15