• 2007-05-07

    + 内罗毕的China Daily

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/newswolf-logs/5286449.html

    偶然在任悦老师的博客上看到一篇介绍Paris Review杂志的摄影师以肯尼亚内罗毕贫民窟的摄影作品问鼎全美杂志奖“新闻摄影奖”,居然提到我们的《中国日报》(China Daily)。看看下面的图,天,墙上真的是糊的China Daily,没想到咱这官报能远销非洲?对方还号称喜欢看这报纸,hhh,更有意思的是,另一份荣登光荣榜墙的是The Standard,即香港虎报,正好是我现在供职的《星岛日报》旗下的英文报。看起来我的报纸跟非洲贫民窟很有缘啊。

    转帖一下博文《中国日报》伏击肯尼亚小强,作者康布谷,有意思。全文如下:

    Photo by Jonas Bendiksen (PARIS REVIEW)

      Photo by Jonas Bendiksen / PARIS REVIEW

      Kibera是肯尼亚首都内罗毕郊区的超级贫民窟,面积仅与纽约中央公园相当,却有至少一百万居民,半数人不满15岁,而所有人都住在一室无厅无卫的泥草棚中。
      自2005年春天起,摄影师Jonas Bendiksen受联合国资助,前往Kibera租屋长往,拍摄穷邻起居。
      2006年冬季号的《巴黎评论》(Paris Review)杂志刊出了这些照片中的一部分。我意外从中看到《中国日报》(China Daily)被醒目地糊在民居的墙上,脆弱的同情心马上给强烈的好奇让了位。
      这家的主人Charles Arori有五个孩子,同居10平方尺的泥草屋。他请来访者看他的墙,上面是他们一直在读的报纸:The StandardThe People Daily(人民日报?原文如此)。
      “我用这些报纸来装饰我家——它们很美。这让房子看起来很美,而且它能让你看清任何东西——比如小强。报纸糊上去,你从远处就能看见它,这是只小强哟。或者那个,那是只蚂蚁。这样一来,你就能保护自己了。”
      Arori先生说得不错,但我建议他不要把小强杀死在报纸上,因为那上面有我们的国家领导人和代表大会的照片。

      这一期的《巴黎评论》还刊出了廖亦武做的异类访谈录

    Tips:a) 《巴黎评论》不是法国而是美国杂志。 b) 《巴黎评论》不是政治出版物,是一份文学杂志。 c) 小强是蟑螂的中文别名,原文使用的是cockroach。

    分享到:

    评论

  • Wow! Where and how did they get China Daily?
  • 刚看完你的文章,到大英博物馆对面一家颇有特色的小饭馆吃饭就看到--《星岛日报》,印在餐桌上的。

    这家餐馆的桌面印的是各种报纸,其中赫然醒目的就是中文的星岛。

    平日不爱拍照的我也特地留念,改天发上来给你凑个全家福。
    GT News回复mana说:
    星岛在欧洲的确是有分部的,有幸你也能见到啊。

    一定要发照片过来,如果留言无法显示照片,把图片或者链接给我,我给贴上来。
    2007-05-12 18:01:21