• 2007-07-07

    + 中國棒球手加盟Yankee

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/newswolf-logs/6476693.html

    刘凯(左二)丶张振旺与中国棒球协会代主席的雷军和洋基队副总裁兼总经理喀什曼(Brian Cashman)合影

    本报记者吴钢纽约报道
         6月底与美国最着名的棒球俱乐部洋基队签约後,两名19岁的中国小将刘凯与张振旺昨(6日)在纽约洋基体育场的俱乐部餐厅正式亮相,受到大批中文及美国主流媒体的追捧。
        虽然首次面对如此庞大的国际媒体阵容不免有点紧张局促,两位年轻人仍直抒胸臆:「过几年美国体育名人榜上除了有中国的姚明,还会有我们!」
       刘凯身高1.87米,体重78公斤,是广东猎豹队主力左投手,其掷球最快速度已达134公里(84英里)每秒。他在去年的出色表现即吸引了不少球探注意。
        张振旺身高1.80米,体重82公斤,是天津雄狮队的主力捕手,还曾经代表中国队参加了首届世界棒球经典赛。天津队获得国内第五届棒球联赛冠军,张振旺立下汗马功劳。
        中国国家体育总局手曲棒垒运动管理中心主任雷军表示,中国与洋基同意选拔两位选手赴美训练和比赛,也是看好他们年轻且有发展潜力。
         洋基俱乐部总裁列文(Randy Levine)在发布会上致辞欢迎两位中国队员的到来,并宣布洋基队首次引入中国球员将很可能成为中美棒球运动发展的一个里程碑。
        洋基副总裁兼总经理喀什曼(Bryan Cashman)更是直接挑明俱乐部动机,「我们引入中国球员就是看好中国市场的商业前景,希望能将棒球运动和洋基这个世界知名品牌推广到中国。」

    梦圆洋基
         问及来到洋基的感受,刘凯表示,自己小时候学打球,教练给他们放的第一部比赛录像就是洋基队的比赛。从此洋基对他来说成为棒球运动的圣殿。
         「没想到今天终于可以来到这里,并穿上洋基队的队服,带上洋基的棒球帽,我感到很兴奋,」刘凯说。
        两位中国球员随後将前往佛罗里达州的洋基训练基地培训,之後将从小联盟比赛开始打起。要像来自台湾的王建民那样参加大联盟比赛,可能还需几年的时间。
        张振旺表示,相比身材高大强壮的美国球员,自己的体形显小,还需要下大功夫练得强壮起来,才能与美国球员抗衡。

    「不茍言笑」的中国人
         不知是初来乍到不熟悉环境还是初次面对这么多电视丶摄影和文字记者的围攻,两位年轻的中国队员在发布会上大部分时间显得很局促,很少有谈笑风生,更多的是表情严肃,让美国记者们有点不习惯,甚至拍照的时候不得不提醒,「笑一笑」。
         发布会间隙从俱乐部餐厅走到运动场上的途中,随行的中国棒球协会秘书长审伟赶紧提醒,「你们不要老板着脸,应该多笑一笑。」两位队员点头应允。
         结果在体育场上摆出各重姿势给众记者拍照的时候,两位队员很合作,一直满脸堆笑,搞得後来结束的时候刘凯实在脸部肌肉酸痛,伸出双手揉起了腮帮。

    英文是第一关
         两个中国年轻人在发布会上一直通过翻译与记者交流,在MSNBC记者的要求下,他们勉强用英文简短地秀了一句,「My name is Liu Gai, and I’m from Guangdong;」「My name is Zhang Zhenyue, and I’m from Tianjin.」
         在记者提问的时候,两个球员明显不明就里。当他们摆好姿势在运动场接受拍摄的时候,一名美国电视记者要求他们喊出洋基队的口号「Let’s go Yankee」,他们没有听懂,所以毫无反应,搞得记者很无奈。
         刘凯坦言,在美国除了训练棒球,余下的首要任务就是学好英文。「美国好是好,但我们语言不通就麻烦了,」张振旺皱眉道。
     
    体育与政治无关
         发布会上有CNN记者第一个提问就直指来自台湾的王建民已经在洋基队成名,新来的两位中国大陆小将是否能与他和平相处,或者碍于政治问题会划清界限。
         张振旺回答不会有问题。刘凯也表示,他跟建仔都是投手,相信沟通起来会有共同语言。
         兼任中国棒球协会代主席的雷军在会下接受访问也表示,体育运动与政治无关,传闻说建仔是台湾运动员在大陆媒体受封杀也没有根据,「他在内地也很有知名度啊,年轻人也都很喜欢他。」

    外電文章(美聯社):Yankees' Chinese players are meant to be start of something bigger

    分享到:

    评论

  • 年纪小,语言这一关应该还好吧~~,嘿嘿,天津的小帅哥哦!
    GT News回复Joyce说:
    原來是你老鄉,難怪有點得意
    2007-07-21 01:15:26